Indexes ended lower on Thursday, with the election rally fizzling out as traders digested remarks from Federal Reserve Chair ...