Mackenzie Michalski, 31, may have been killed in a sex game that went wrong, detectives in Hungary investigating her killing have confirmed.