Chief Andrew Owen and four other officers resigned, and Assistant Chief Charles Gennaro retired, the mayor said.